1.
奥利凡德魔杖店。
“拉塞尔小姐，这已经是今年的第三根魔杖了。我衷心地希望它能在您的手上坚持得久一点，至少撑过感恩节。”
“我只能说尽量，奥利凡德先生。”
夏洛特在柜台上放了七加隆，和一个绿色眼睛的男孩擦肩而过。
2.
“听说了吗？哈利·波特也在这趟列车上。”
“天哪！传说中大难不死的那个男孩！”
夏洛特挥了一下魔杖，将过道上此起彼伏的惊叹声关在门外。
苏西丢了一把怪味豆在嘴里，脸立刻皱成一团。
“猪肝、沙丁鱼、咖喱、青草、菠菜，呕……还有鼻屎味，呸呸呸！”
夏洛特递了一杯苹果汁给她。
“你在做什么？用恶心自己的方式自杀？”
“雅各布假期的时候写信给我，他能同时吃下15颗怪味豆，并且分辨出它们的味道。夏洛特，你不明白，这是一场堵上尊严的比赛。”
苏西说话间止不住地干呕。
“……我的确不明白。”
苏西灌下了两大杯苹果汁，才缓过来。
“假期过得怎么样？”
“很糟糕。我尝试了各种方法，还是没能在空中坚持五分钟。我这学期的飞行课成绩估计也岌岌可危了。”